"Чисто на поржать" ("Just for loolz").

[with_astronotus]

Из сегодняшней возмущённой корреспонденции:

Женственный образ киплинговской Багиры [....] грация этой черной пантеры, служащей воплощением истинного Женского Начала, сметает всякие сомнения в том, кто в этом лесу-Жизни умнее и прекраснее: она или старый мужиковатый Балу! Она, Багира - носительница вечных законов Бытия [....] в её теле сотканы мощь, звериная стремительность и прекрасная грация - истинный символ женственности!

О, Багира! Не самка, но - Женщина! [....] Кстати, обратите внимание: пары для нее нет, и ничего не упоминалось о ее детях; Киплинг слишком уважает женское естество, поднимая его над биологическим уровнем функций размножения до [....] символического уровня стража, стоящего на границе между Жизнью и Смертью! [....] Именно в образе Багиры величественнее всего выявилось истинное преклонение Киплинга перед женским естеством.

Господи! наконец-то я вижу ЭТОТ боян в натуре! Но подожди, боже, карать этих идиотов: они и в самом деле не ведают, что творят!

Upd.: Аффтар - персона полу мужескаго, если не привирает.

Upd. 2 (Sapienti sat): Сыр-бор из-за образа Багиры разгорелся в связи с тем, что аффтар никак не мог понять - почему в "Поколении Соноры" я низвёл Стеллу Симберг до уровня Маши Патрикеевой.

Comments

Вспомнилось по аналогии...

[luin-nsk.livejournal.com]

"... И пошел Иван-царевич искать свою стрелу. Искал-искал - нет стрелы. Наконец, пришел он на болото. А там лягушка сидит, в лапках стрелу держит. "Вот ты где, суженая моя!" - воскликнул Иван-царевич, подхватил лягушку в руки, а та ему и говорит человеческим голосом:
- Чувак, ты с поцелуями не спеши. Я, вообще-то, самец..."

[gesser-kahovski.livejournal.com]

ну не так уж они и не правы. Определённые символы должны были вырисовываться в сознание Киплинга, когда он это писал. Другой вопрос, что это была бессознательная трансляция и с тем же успехом можно провести разбор сказки про Колобка.

[helghi.livejournal.com]

Да и бог бы с ними, с символампи, но Багира в оригинале - кот! :)

[gesser-kahovski.livejournal.com]

O'RLY? O_o А пассаж про то, что "детёныши Багиры от таких шлепков даже не проснулись бы"?

[luin-nsk.livejournal.com]

А что Багире мешало быть счастливым отцом? :)

[gesser-kahovski.livejournal.com]

Пожалуй, лишь то, что у кошачьих лишь у львов отцы участвуют в процессе воспитания. Хотя, конечно вариант.
*ушёл искать оригинал*

[marked1.livejournal.com]

Ну, так Хаус же доказал, что идеальная женщина -- это мужчина!!!

пс серия про фотомодельку, не помню в котором сезоне это счасьте. =)

[gesser-kahovski.livejournal.com]

ебать мой левый тапок!

A black shadow dropped down into the circle. It was Bagheera the Black
Panther, inky black all over, but with the panther markings showing
up in certain lights like the pattern of watered silk. Everybody knew
Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as
Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded
elephant. But he had a voice as soft as wild honey dripping from a tree,
and a skin softer than down

Внатуре котЪ. А вот тот участок, что меня смутил

Bagheera gave him half a dozen love-taps from a panther's point of
view (they would hardly have waked one of his own cubs), but for a
seven-year-old boy they amounted to as severe a beating as you could
wish to avoid. When it was all over Mowgli sneezed, and picked himself
up without a word.

Очень любопытное, кстати, словечко cub. "Детеныш плотоядных млекопитающих (львенок, лисенок, медвежонок)". Вообще, я гляжу оригинальный текст и мне он нравится.

*ушёл читать"

[helghi.livejournal.com]

Возрыдаша под лавкою!

[arina-t.livejournal.com]

А какого пола аффтар сего пассажа?

[luin-nsk.livejournal.com]

Боюсь, что автор сего пассажа - зверь-гуманитерий (не путать с гуманитариями!), оные звери по определению бесполы и размножаются мозгоклюйством :)

[with-astronotus.livejournal.com]

Мужескаго. Если не скрывается умело.

[sinistra-007.livejournal.com]

Немножко промахнулись с примером :) Автору цитаты, должно быть, запала в душу грациозная Багира из нашего старого мультфильма.

Хотя, нет - тут говорится, что пары не предусмотрено, а в мультике Багира по весне раз пробегает с каким-то пятнистеньким, если память меня не подводит...

[arina-t.livejournal.com]

И котята у нее есть в мультике.

[with-astronotus.livejournal.com]

В мультике Багира - нормальная клёвая тётка. И в нашем книжном переводе, кстати, тоже.

[(Anonymous)]

Я с хамами вообще-о не разговариваю, но ты реально достал. Сегодня ты опять пнул женщин-педагогов, поэтому молчать, я не собираюсь и не буду.

Тот мальчик, он насчет Багиры прав. Для всех Багира была и останется символом Женщины, что бы ты с этим не хотел сделать. Потому что не так важно, что там имел Киплинг в виду, важно, что легенда уже есть, и эта легенда о женщине! Мы в школе много раз играли в Маугли, я всегда была Багирой. О том кого там изображали такие как ты, я писать не буду (сам догадаешься).

И назвать Багиру клевой теткой - это значит получить непременно лапой по шее, на смерть! Тебе же как всякому жено-ненавистнику, который с женщинами не может и не хочет дело иметь, кажется, что лучший образец женщины - это "баба" русская в платке, а то и вообще мужик в юбке. А настоящая женщина хочет служения, она богиня или королева. Но тебе ведь пофигу. Покажи тебе богиню, да хоть Афродиту Критскую, то ты и в нее плюнешь, а если тебе она за душевые "качества" понравится, то скажешь, что "клевая телка". И будешь думать, что это лучший комплимент и признание. К тебе вообще-то какая-нибудь женщина ближе двух метров подходит?

[helghi.livejournal.com]

Да уж, она себя не мнила символом Того и Сего :) Я таких, как она, по жизни знаю - отличные тетки.

[foxy-lj.livejournal.com]

Видимо других, не ошибочных, примеров не нашлось...
А вообще, у меня идея. Надо срочно взять ВК и, пользуясь тем, что племянники Торина в "Хоббите" давно и официально объявлены племянницами, сделать из Гэндальфа мудрую волшебницу Гандильву, иначе называемую Олла Рин. Все сразу становится на свои места, хранительница древней мудрости, то, се, сражается в пещерах сами знаете с чем в виде раскаленного столба, а заодно проясняется происхождение имени ефремовской героини Оллы Дез.
Я таких примеров, короче, воз могу придумать.

[loruta.livejournal.com]

Да-да, а из Фродо сделать Фриду...

[foxy-lj.livejournal.com]

... и пусть ей подбрасывают платок, которым она задушила малолетнюю сестру - фрекен Бок...
Логика примерно такая и есть :)

[firrior.livejournal.com]

А я думала, что Гоблина, с его приколами про переводы, сделавшие женских персонажей там, где ими и не пахло, читали все :)

[foxy-lj.livejournal.com]

И насчет носителя законов они того... промахнулись... Закон - это к Балу как раз, по этой части с ним еще только Хатхи может сравниться, но Балу - хранитель традиции в чистом виде, а Хатхи - типичная "высшая исполнительная" власть. Багира же отстаивает не закон, а право; при необходимости ищет в законах исключения и лазейки, а пару раз прямо говорит о необходимости их нарушения.
Эпизод с выкупом Маугли - типичное исключение из правил, найденное опытным адвокатом. Эпизод с Шер-ханом во время засухи - прямое осуждение закона (типа, закон законом, а в морду все равно надо).

[with-astronotus.livejournal.com]

Вообще, киплинговский Багира - это не светская самочка, а отставной десантник из фильма "В зоне особого внимания". И ведёт он себя абсолютно соответственно.

[marked1.livejournal.com]

Teh hollywar...

[boaos1a.livejournal.com]

very good submit, i definitely love this website, keep on it http://onesmilefact.blogspot.com/