2005-03-28
Совсем забыл - почитайте Киплинга.
Как-то у меня выскочило, благодаря тому, что Киплинг поминался в 2 дискуссиях о поэзии (здесь и здесь), что для "Майи" Киплинг - один из самых неизбежных источников информации.
Если кому-нибудь интересна интерпретация индийских мифов - поищите книжку Р.К.Нарайана "Боги, демоны и другие". В общем случае, не пожалеете. К самым "сюжетообразующим" рассказам в этом сборнике относятся легенда о подвижнике Вишвамитре, а также рассказ о справедливом царе, судившем спор между ястребом и голубем.
Можно, конечно, знакомится с индийской мифологией и из первоисточников.
Как-то у меня выскочило, благодаря тому, что Киплинг поминался в 2 дискуссиях о поэзии (здесь и здесь), что для "Майи" Киплинг - один из самых неизбежных источников информации.
Если кому-нибудь интересна интерпретация индийских мифов - поищите книжку Р.К.Нарайана "Боги, демоны и другие". В общем случае, не пожалеете. К самым "сюжетообразующим" рассказам в этом сборнике относятся легенда о подвижнике Вишвамитре, а также рассказ о справедливом царе, судившем спор между ястребом и голубем.
Можно, конечно, знакомится с индийской мифологией и из первоисточников.
По поводу Киплинга. Как-то обычно руки не доходят у составителей сборников включить этот текст в общий список, а для сюжета может оказаться полезно.
( Актуальные стихи Киплинга - Bird of Prey march (в русском переводе) )
Оригинал тоже есть.
( Актуальные стихи Киплинга - Bird of Prey march (в русском переводе) )
Оригинал тоже есть.