Еще сорсы к "Майе".

[with_astronotus]

Совсем забыл - почитайте Киплинга.

Как-то у меня выскочило, благодаря тому, что Киплинг поминался в 2 дискуссиях о поэзии (здесь и здесь), что для "Майи" Киплинг - один из самых неизбежных источников информации.

Если кому-нибудь интересна интерпретация индийских мифов - поищите книжку Р.К.Нарайана "Боги, демоны и другие". В общем случае, не пожалеете. К самым "сюжетообразующим" рассказам в этом сборнике относятся легенда о подвижнике Вишвамитре, а также рассказ о справедливом царе, судившем спор между ястребом и голубем.

Можно, конечно, знакомится с индийской мифологией и из первоисточников.

Comments

[spiegelman.livejournal.com]

Что из Киплинга предпочтительней прочитать к этому сюжету?

[with-astronotus.livejournal.com]

Если говорить о списке предпочтений - большую часть стихов, колониальные рассказы, "Труды и дни", можно и "Книгу джунглей" ("Маугли" и "007" можно не перечитывать, разве что для общего эмоционального фона - все же это довольно "взрослые" рассказы).

В топовом списке я назвал бы навскидку из стихов "Томлинсона", "Фуззи-Вуззи", "Мы пили за королеву...", а из прозы - "Возвращение Имрея", "Бими", "Чудо Пуран Бхагата", и в особенности - "Строители моста". Могу пополнить список, когда доберусь до дома, потому что у меня в большей степени отложились в памяти тексты Киплинга, чем их названия, а идентифицировать текст по первой строчке - все же моветон.

Да, и в эту же копилку попадают, пожалуй, колониальные рассказы Сомерсета Моэма.

[winyan-nsk.livejournal.com]

Очень рекомендую "Три великих сказания Древней Индии". Очень грамотное переложение и "Рамаяны", и сказаний о Кришне...

[with-astronotus.livejournal.com]

Тоже вещь.

В целях самообразования полезно, но именно как сорс для этого случая излишне длинноватое. Сюжет все-таки не про индийский эпос и не про Черного Баламута с его Олдями.