Френсис Скотт Кей, «Усыпанный звёздами флаг» (Star-spangled banner) — гимн США.
Я его совсем чуть-чуть подкорректировал, чтобы потомкам не было стыдно за предков. Там в последнем куплете поётся про бога, а я перевёл — про объективные законы исторического развития. Есть ещё версия, где третий куплет призывает бороться с «предателями изнутри, оскверняющими страницу истории», но она, кажется, абсолютно неканонiчная.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninetydegrees
(no subject)
Я его совсем чуть-чуть подкорректировал, чтобы потомкам не было стыдно за предков. Там в последнем куплете поётся про бога, а я перевёл — про объективные законы исторического развития. Есть ещё версия, где третий куплет призывает бороться с «предателями изнутри, оскверняющими страницу истории», но она, кажется, абсолютно неканонiчная.