2006-10-01 20:00![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
with_astronotus
with_astronotusПро сообщение на неизвестном языке:
Отчёт
Я, Мирта Унсет, лингвист 109-й звёздной экспедиции, на основании изучения фрагментов текста на неизвестном языке (код 1813-2), полученных экспедицией при контрольной расшифровке передающего сигнала, заключаю:
1. Текст создан на языке, имеющем независимую базу происхождения (2 группа), но испытавшим в процессе развития сильное влияние одного из языков семитской группы.
2. Исследуемый язык по структуре и словарному составу более всего напоминает амхарский (эфиопский) язык, подвергшийся сильным фонетическим изменениям.
3. Расшифровка сообщения, переданного в распоряжение 72-й звёздной экспедиции, с учётом вышеназанных предположений позволяет восстановить следующее значение текста:
Сородичи, понимающие нас! Не пытайтесь прийти к нам: вас (....) ждёт пропасть (....) трясина отчаяния. Близится закат, и мы уходим. Во имя звёздных путей наших общих предков, не нарушайте нашего уединения среди семи (....) закатных столбов.
4. Архаичность лексики языка может не отражать напрямую смысл послания, так как семантическая база подобных языков обычно консервативна и резко ограничена.
Акт исследования подписала: Мирта Унсет, лингвист.
Проверку расчётов произвёл: Тимур Шер, вычислитель.
Отчёт
Я, Мирта Унсет, лингвист 109-й звёздной экспедиции, на основании изучения фрагментов текста на неизвестном языке (код 1813-2), полученных экспедицией при контрольной расшифровке передающего сигнала, заключаю:
1. Текст создан на языке, имеющем независимую базу происхождения (2 группа), но испытавшим в процессе развития сильное влияние одного из языков семитской группы.
2. Исследуемый язык по структуре и словарному составу более всего напоминает амхарский (эфиопский) язык, подвергшийся сильным фонетическим изменениям.
3. Расшифровка сообщения, переданного в распоряжение 72-й звёздной экспедиции, с учётом вышеназанных предположений позволяет восстановить следующее значение текста:
Сородичи, понимающие нас! Не пытайтесь прийти к нам: вас (....) ждёт пропасть (....) трясина отчаяния. Близится закат, и мы уходим. Во имя звёздных путей наших общих предков, не нарушайте нашего уединения среди семи (....) закатных столбов.
4. Архаичность лексики языка может не отражать напрямую смысл послания, так как семантическая база подобных языков обычно консервативна и резко ограничена.
Акт исследования подписала: Мирта Унсет, лингвист.
Проверку расчётов произвёл: Тимур Шер, вычислитель.
◾ Tags:
