with_astronotus: (оффтопик)
with_astronotus ([personal profile] with_astronotus) wrote2010-05-23 10:45 am

Цитатник к фильмам вроде "Попа" и "Предстояния".

186.75 КБ

С одной стороны, это образчик того, как не надо вести антирелигиозную пропаганду. С другой - хороший показатель того, какое место занимала РПЦ в идеологическом обеспечении побед Советской Армии.

Взято с портала Re@ligion через [livejournal.com profile] ru_atheism.

[identity profile] vwr.livejournal.com 2010-05-23 08:02 am (UTC)(link)
"Фашист сгложет - бог не поможет", - это сильно сказано.

[identity profile] jescid.livejournal.com 2010-05-24 10:11 am (UTC)(link)
почему так не надо?

[identity profile] with-astronotus.livejournal.com 2010-05-24 10:58 am (UTC)(link)
Очень напоминает "Второй ранец солдатского юмора, наполненный Феликсом
Шлемпером", "Из нашей гуляшевой пушки" и т. д.

(Anonymous) 2010-05-26 08:15 pm (UTC)(link)
Ой, а как надо?
Как стругачи - представляя Иоанна Богослова в виде скотоложца?
Но это уже оскорбление чувств верующих!

А эти пословицы все имеют смысл: на Бога надейся, а и сам не плошай.
Или: Да будет с нами Аллах и ЧЕТЫРЕ АНГЛИЙСКИХ ПУЛЕМЁТА

[identity profile] with-astronotus.livejournal.com 2010-05-27 01:21 am (UTC)(link)
Знаете, насчёт Стругацких я здесь соглашусь. Вопрос для меня не в чувствах верующих, а в том, что нефиг осквернять собственными грязными фантазиями чужую книгу. Это бестактно. Вроде той девицы, которая нашла в моих книгах йифф.

Но то же самое касается и поговорок из приведённого цитатника. Они прежде всего антихудожественны; в 60-е годы, когда книга вышла, общий уровень культуры советских людей возрос, и такая беспардонная стилизация под народный язык не могла не вызвать отторжения.